Moderation

 Željana Tunić

Verdolmetschung

Dušan Hajduk-Veljković

Zum Inhalt 

Selma Asotić – die in Sarajevo geborene und in den USA lebende Poetin thematisiert in ihrem Debüt „Reci vatra“/“Sag Feuer“ Heimat und Fremdsein, Liebe und lesbisches Begehren sowie Krieg als generationenübergreifende Erfahrung. Die deutsche Übersetzung der Gedichte, 2025 in einem 
zweisprachigen Band der edition suhrkamp erschienen, wurde von Marie Alpermann und Rebekka Zeinzinger verfasst. Im Gespräch mit ihrer Autorin berichten die beiden erstmals über ihre gemeinsame Arbeit an der Vermittlung und Übersetzung des Bandes und denken über die vielfältige Kunst der Lyrikübersetzung nach.

Eintritt

7€ / 15€ / 22€, für Schüler und Studierende frei